演(えん)出(しゅつ)

その劇(げき)は彼(かれ)によって演(えん)出(しゅつ)された。

• ละครเรื่องนั้นถูกกำกับการแสดงโดยเขา

照(しょう)明(めい)はツマミ一(ひと)つで光(こう)量(りょう)を変(か)えられるようになっていて好(す)きな明(あか)るさを演(えん)出(しゅつ)出(で)来(き)るようになっている。

• ไฟดวงนี้สามารถปรับความสว่างได้ด้วยการหมุนปุ่มเพียงปุ่มเดียว ทำให้คุณสามารถสร้างบรรยากาศความสว่างตามที่ต้องการได้

ブレーさんは寝(ね)なくても立(りっ)派(ぱ)な演(えん)説(ぜつ)をしましたよ。

• คุณเบรย์กล่าวสุนทรพจน์ได้อย่างยอดเยี่ยมแม้ว่าจะไม่ได้นอนเลยก็ตามครับ

作(さく)為(い)的(てき)な演(えん)出(しゅつ)は好(す)きではありません。

• ผมไม่ชอบการจัดฉากที่ดูไม่เป็นธรรมชาติครับ

このコンサートは、演(えん)奏(そう)といい演(えん)出(しゅつ)といい、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)した。

• คอนเสิร์ตนี้ทั้งการบรรเลงและการจัดแสดงต่างก็ทำให้ผู้ชมหลงใหล

彼(かれ)は一(ひと)人(り)で企(き)画(かく)、演(えん)出(しゅつ)、出(しゅつ)演(えん)までこなす**ワンマン**ショーだ。

• เขาแสดงโชว์แบบฉายเดี่ยวที่ทำเองทุกอย่าง ตั้งแต่การวางแผน การกำกับ ไปจนถึงการแสดงด้วยตัวเอง

彼(かの)女(じょ)はエメラルドのネックレスを襟(えり)元(もと)に飾(かざ)り、華(はな)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)を演(えん)出(しゅつ)していた。

• เธอประดับสร้อยคอเอ็มเมอรัลด์ไว้ที่คอเสื้อ เพื่อสร้างบรรยากาศที่ดูหรูหรา

庭(にわ)に植(う)えられた木(も)綿(めん)の木(き)が春(はる)先(さき)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を演(えん)出(しゅつ)しています。

• ต้นฝ้ายที่ปลูกไว้ในสวนออกดอกสีแดงสดใสในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ช่วยสร้างทัศนียภาพที่สวยงามครับ

彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)は感(かん)動(どう)的(てき)でした。とはいえ、演(えん)出(しゅつ)の部(ぶ)分(ぶん)には改(かい)善(ぜん)の余(よ)地(ち)があるように思(おも)います。

• การแสดงของเธอประทับใจมากครับ แต่ถึงอย่างนั้น ผมคิดว่าในส่วนของการกำกับยังพอมีส่วนที่ปรับปรุงได้ครับ

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)芸(げい)能(のう)では、舞(ぶ)台(たい)装(そう)置(ち)や衣(い)装(しょう)も重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)です。すなわち、視(し)覚(かく)的(てき)な美(うつく)しさも演(えん)出(しゅつ)の一(いち)部(ぶ)なのです。

• ในศิลปะการแสดงดั้งเดิมของญี่ปุ่น อุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกายก็เป็นองค์ประกอบที่สำคัญเช่นกัน กล่าวคือ ความสวยงามทางสายตาก็เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงด้วยครับ