襟(えり)元(もと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บริเวณคอ

   EN (around the) neck; nape

   襟(えり)元(もと)が寒(さむ)い。

   • ตรงคอเสื้อหนาวจัง

   คำศัพท์:襟(えり)元(もと)寒(さむ)い

   ตรวจแล้ว
2. 2

   บริเวณปกเสื้อ

   EN collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area

   洗(せん)濯(たく)がてら、襟(えり)元(もと)のシミが取(と)れるか心(しん)配(ぱい)で、特(とく)に丁(てい)寧(ねい)に洗(せん)濯(たく)した。

   • ผมซักผ้าอย่างพิถีพิถันเป็นพิเศษเพราะกังวลว่ารอยเปื้อนตรงปกเสื้อจะออกไหม ในระหว่างที่ซักผ้าไปด้วย

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)がてら襟(えり)元(もと)取(と)れる心(しん)配(ぱい)特(とく)に丁(てい)寧(ねい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はエメラルドのネックレスを襟(えり)元(もと)に飾(かざ)り、華(はな)やかな雰(ふん)囲(い)気(き)を演(えん)出(しゅつ)していた。

   • เธอประดับสร้อยคอเอ็มเมอรัลด์ไว้ที่คอเสื้อ เพื่อสร้างบรรยากาศที่ดูหรูหรา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)エメラルドネックレス襟(えり)元(もと)飾(かざ)り華(はな)やか雰(ふん)囲(い)気(き)演(えん)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4