春(はる)先(さき)

１月(いちがつ)と言(い)うのに春(はる)先(さき)のような暖(あたた)かさだ。

• ทั้งที่เป็นเดือนมกราคม แต่ก็อบอุ่นราวกับช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิเลย

春(はる)先(さき)だから客(きゃく)もあまりいませんでした。

• เพราะว่าเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ลูกค้าก็เลยไม่ค่อยมีครับ

春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

• ผมตั้งตารอที่จะไปเก็บหน่อไม้ในป่าไผ่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิครับ

春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

• ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่มีอากาศหนาวสลับอุ่น อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและเป็นช่วงที่ทำให้สุขภาพเสียได้ง่ายครับ

旅(りょ)行(こう)ガイドブックによると、この観(かん)光(こう)地(ち)は春(はる)先(さき)に桜(さくら)がとても美(うつく)しいらしい。

• ตามคู่มือท่องเที่ยวบอกว่า สถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ดูเหมือนว่าดอกซากุระจะสวยมากในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิครับ

庭(にわ)に植(う)えられた木(も)綿(めん)の木(き)が春(はる)先(さき)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせ、美(うつく)しい景(けい)観(かん)を演(えん)出(しゅつ)しています。

• ต้นฝ้ายที่ปลูกไว้ในสวนออกดอกสีแดงสดใสในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ช่วยสร้างทัศนียภาพที่สวยงามครับ

これは、春(はる)先(さき)に花(はな)をつけるんだ。

• สิ่งนี้จะออกดอกในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิครับ