三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สภาพอากาศที่หนาวสลับอุ่น

   EN alternation of three cold and four warm days (usu. in late winter and early spring)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)の時(じ)期(き)は、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすく、特(とく)に風邪(かぜ)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • ในช่วงที่อากาศหนาวสลับอุ่นแบบนี้ ร่างกายจะอ่อนแอได้ง่าย จึงจำเป็นต้องระวังเรื่องหวัดเป็นพิเศษครับ

   คำศัพท์:三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)時(じ)期(き)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す特(とく)に風邪(かぜ)注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   春(はる)先(さき)の三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)は、気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が激(はげ)しく、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい時(じ)期(き)です。

   • ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่มีอากาศหนาวสลับอุ่น อุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและเป็นช่วงที่ทำให้สุขภาพเสียได้ง่ายครับ

   คำศัพท์:春(はる)先(さき)三(さん)寒(かん)四(し)温(おん)気(き)温(おん)変(へん)化(か)激(はげ)しい体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す時(じ)期(き)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2