สมัคร

たけのこ

たけのこtakenoko

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หน่อไม้
EN bamboo shoot

มักเขียนด้วยคานะ
春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

ผมตั้งตารอที่จะไปเก็บหน่อไม้ในป่าไผ่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิครับ

คำศัพท์:春(はる)先(さき)竹(ちく)林(りん)たけのこ採(と)る楽(たの)しみ
ตรวจแล้ว
山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

ที่ร้านอาหารป่า มีหน่อไม้ตามฤดูกาลวางขายอยู่ครับ

คำศัพท์:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る
ตรวจแล้ว
2
หมอฝึกหัด; หมอใหม่ที่ยังไม่มีประสบการณ์
EN young, inexperienced doctor

มักเขียนด้วยคานะคำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 筍(たけのこ)医(い)者(しゃ)
あの医(い)者(しゃ)はまだたけのこだ。

หมอคนนั้นยังเป็นแค่เด็กเมื่อวานซืนอยู่เลย

คำศัพท์:医(い)者(しゃ)たけのこ
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

あの医(い)者(しゃ)はまだたけのこだ。

หมอคนนั้นยังเป็นแค่เด็กเมื่อวานซืนอยู่เลย

คำศัพท์:医(い)者(しゃ)たけのこ

ตัวอย่างจากทีมงาน

春(はる)先(さき)は竹(ちく)林(りん)でタケノコを採(と)るのが楽(たの)しみです。

ผมตั้งตารอที่จะไปเก็บหน่อไม้ในป่าไผ่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิครับ

คำศัพท์:春(はる)先(さき)竹(ちく)林(りん)たけのこ採(と)る楽(たの)しみ

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

ที่ร้านอาหารป่า มีหน่อไม้ตามฤดูกาลวางขายอยู่ครับ

คำศัพท์:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

「きのこの山(やま)」と「たけのこの里(さと)」どっちが好(す)き？

ชอบ "Kinoko no Yama" หรือ "Takenoko no Sato" มากกว่ากัน?

คำศัพท์:きのこ山(やま)里(り)どちら好(す)き

จับคู่อัตโนมัติ

タケノコの下(した)準(じゅん)備(び)って、どうやるんだったっけ？

การเตรียมหน่อไม้ต้องทำยังไงนะ?

คำศัพท์:たけのこ下(した)準(じゅん)備(び)だった

จับคู่อัตโนมัติ