สมัคร

旬(しゅん)

しゅんshun

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ฤดูกาลที่เหมาะสมที่สุดสำหรับอาหาร; ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของผลไม้หรืออาหารทะเล
EN season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for)
イチゴは今(いま)が旬(しゅん)です。

ตอนนี้เป็นฤดูกาลของสตรอว์เบอร์รีครับ

คำศัพท์:いちごは今(いま)が旬(しゅん)です
ตรวจแล้ว
イチゴは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

ตอนนี้สตรอว์เบอร์รีกำลังอยู่ในฤดูกาลเลยนะ

คำศัพท์:いちごは今(いま)が旬(しゅん)だよ
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

กำลังเป็นที่นิยม; กำลังอยู่ในกระแส
EN in vogue; popular; hot; fresh
今(いま)が旬(しゅん)の歌(か)手(しゅ)。

นักร้องที่กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้นในตอนนี้

คำศัพท์:今(いま)旬(しゅん)歌(か)手(しゅ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14

イチゴは今(いま)が旬(しゅん)です。

ตอนนี้เป็นฤดูกาลของสตรอว์เบอร์รีครับ

คำศัพท์:いちごは今(いま)が旬(しゅん)です

ตรวจแล้ว

イチゴは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

ตอนนี้สตรอว์เบอร์รีกำลังอยู่ในฤดูกาลเลยนะ

คำศัพท์:いちごは今(いま)が旬(しゅん)だよ

今(いま)は松(まつ)茸(たけ)が旬(しゅん)でお安(やす)いですよ。

ตอนนี้เป็นฤดูกาลของเห็ดมัตสึทาเกะ ราคาเลยถูกครับ

คำศัพท์:今(いま)は松(まつ)茸(たけ)が旬(しゅん)でお安(やす)いですよ

今(いま)が旬(しゅん)の歌(か)手(しゅ)。

นักร้องที่กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้นในตอนนี้

คำศัพท์:今(いま)旬(しゅん)歌(か)手(しゅ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

庭(にわ)に咲(さ)いている花(はな)は今(いま)が旬(しゅん)です。

ดอกไม้ที่บานอยู่ในสวนกำลังอยู่ในช่วงที่สวยที่สุดครับ

คำศัพท์:庭(にわ)咲(さ)く花(はな)今(いま)旬(しゅん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

山(さん)菜(さい)の店(みせ)で、旬(しゅん)のタケノコが売(う)っていました。

ที่ร้านอาหารป่า มีหน่อไม้ตามฤดูกาลวางขายอยู่ครับ

คำศัพท์:山(さん)菜(さい)店(みせ)旬(しゅん)たけのこ売(う)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(いま)は牡蠣(かき)が旬(しゅん)なの？

ตอนนี้หอยนางรมอยู่ในช่วงฤดูกาลหรือเปล่าครับ

คำศัพท์:今(いま)かき旬(しゅん)

จับคู่อัตโนมัติ

スイカは今(いま)が旬(しゅん)だよ。

ตอนนี้เป็นฤดูกาลของแตงโมเลยครับ

คำศัพท์:すいか今(いま)旬(しゅん)

จับคู่อัตโนมัติ

旬(しゅん)のものはおいしいし安(やす)い。

ของตามฤดูกาลทั้งอร่อยและราคาถูกครับ

คำศัพท์:旬(しゅん)おいしい安(やす)い

จับคู่อัตโนมัติ

さくらんぼは6〜7月(つき)が旬(しゅん)だ。

เชอร์รี่เป็นผลไม้ตามฤดูกาลในช่วงเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม

คำศัพท์:さくらんぼ月(つき)旬(しゅん)

จับคู่อัตโนมัติ