利(き)かせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ดึงประสิทธิภาพออกมาใช้; ใช้ประโยชน์จาก; ปรุงรสให้เข้าที่

   EN to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (e.g. intimidation); to take advantage of (e.g. one's influence); to season (with salt, etc.); to put in

   もうちょっと塩(しお)味(あじ)をきかせてみたら？

   • ลองเพิ่มรสเค็มอีกสักหน่อยดีไหม?

   คำศัพท์:もうちょっと塩(しお)味(あじ)を利(き)かせる見(み)るたら

   ตรวจแล้ว

   手(て)首(くび)のスナップを利(き)かせて投(な)げる。

   • ขว้างโดยใช้การสะบัดข้อมือ

   คำศัพท์:手(て)首(くび)スナップ利(き)かせる投(な)げる

2. 2

   ใช้ไหวพริบ; ใช้ความฉลาด

   EN to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

   ดูเพิ่มเติม: 気(き)を利(き)かせる

   彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いにきかせてきわどい質(しつ)問(もん)をかわした。

   • เธอใช้ไหวพริบอย่างมากในการเลี่ยงคำถามที่ตอบยาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は機(き)転(てん)を大(おお)いに利(き)かせるきわどい質(しつ)問(もん)かわす

   ตรวจแล้ว

   看(かん)護(ご)婦(ふ)は気(き)をきかせて彼(かれ)の希(き)望(ぼう)をすべてかなえてくれた。

   • พยาบาลคอยเอาใจใส่และทำตามความต้องการของเขาจนครบทุกอย่าง

   คำศัพท์:看(かん)護(ご)婦(ふ)は気(き)を利(き)かせる彼(かれ)の希(き)望(ぼう)すべて叶(かな)えるくれる

ประโยคตัวอย่าง 6