もうちょっと

もうちょっと暖(あたた)かかったら、庭(にわ)でお茶(ちゃ)を飲(の)むことができるのだが。

• ถ้าอากาศอุ่นกว่านี้อีกสักหน่อย ก็คงจะสามารถไปนั่งดื่มชาที่สวนได้แท้ๆ

もうちょっといませんか。

• ไม่มีอีกหน่อยเหรอครับ

もうちょっと飲(の)んでいかない？

• ดื่มต่ออีกหน่อยไหม?

もうちょっと上(じょう)品(ひん)にできないの。

• ทำให้มันดูสุภาพกว่านี้อีกหน่อยไม่ได้เหรอคะ

もうちょっと塩(しお)味(あじ)をきかせてみたら？

• ลองเพิ่มรสเค็มอีกสักหน่อยดีไหม?

もうちょっとゆっくり言(い)って下(くだ)さい。

• ช่วยพูดช้าลงอีกนิดได้ไหมครับ

もうちょっとで溺(おぼ)れるところだった。

• เกือบจะจมน้ำตายอยู่แล้วเชียว

もうちょっと我(が)慢(まん)すれば成(せい)功(こう)するのに。

• ถ้าอดทนอีกสักนิดก็จะประสบความสำเร็จแล้วแท้ๆ

彼(かれ)はもうちょっとで車(くるま)にひき殺(ころ)されるところだった。

• เขาเกือบจะถูกรถชนตายอยู่แล้ว

この作(さ)業(ぎょう)、もうちょっとスピードアップできないかなあ。

• งานนี้ พอจะเร่งความเร็วขึ้นอีกหน่อยได้ไหมนะ