時(じ)節(せつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฤดูกาล

   EN season

   物(もの)には時(じ)節(せつ)、番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)。

   • ทุกสิ่งมีฤดูกาล แม้แต่ชาบันฉะก็ยังมีช่วงที่รสชาติดีที่สุด

   คำศัพท์:物(もの)には時(じ)節(せつ)番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ยุคสมัย; ช่วงเวลา

   EN the times

   時(じ)節(せつ)に合(あ)った商(しょう)品(ひん)を売(う)る。

   • ขายสินค้าที่เหมาะสมกับฤดูกาล

   คำศัพท์:時(じ)節(せつ)合(あ)う商(しょう)品(ひん)売(う)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   โอกาส; จังหวะเวลา

   EN opportunity; occasion

   時(じ)節(せつ)を待(ま)って行(こう)動(どう)する。

   • รอจังหวะเวลาที่เหมาะสมแล้วค่อยลงมือทำ

   คำศัพท์:時(じ)節(せつ)待(ま)つ行(こう)動(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3