ガイドブック

ガイドブックを過(か)信(しん)しちゃいけない。

• อย่าไปเชื่อคู่มือท่องเที่ยวมากเกินไปล่ะ

タイのガイドブックは他(ほか)にないんですか。

• ไม่มีหนังสือคู่มือท่องเที่ยวไทยเล่มอื่นอีกแล้วเหรอครับ

旅(りょ)行(こう)でこのガイドブックが役(やく)に立(た)つかもしれませんよ。

• คู่มือเล่มนี้อาจจะมีประโยชน์สำหรับการเดินทางของคุณก็ได้นะครับ

疑(ぎ)問(もん)があれば、このガイドブックを参(さん)照(しょう)してください。

• หากมีข้อสงสัย โปรดอ้างอิงจากคู่มือเล่มนี้ครับ

このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

• คู่มือเล่มนี้จะมีประโยชน์มากถ้าพกไปเที่ยวต่างประเทศ

このガイドブックは君(きみ)が旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるの役(やく)立(だ)つだろう。

• คู่มือเล่มนี้จะช่วยให้เธอวางแผนการเดินทางได้นะ

イギリスにいる間(あいだ)、私(わたし)はよくそのガイドブックを参(さん)考(こう)にした。

• ระหว่างที่อยู่ที่อังกฤษ ฉันมักจะใช้คู่มือท่องเที่ยวเล่มนั้นอ้างอิงอยู่บ่อยๆ

ガイドブックによれば、ここがここいらで一(いち)番(ばん)美味(おい)しい店(みせ)なんだって。

• ตามไกด์บุ๊กบอกว่า ร้านนี้เป็นร้านที่อร่อยที่สุดในแถวนี้เลยล่ะ

私(わたし)が薦(すす)められたガイドブックのうちで本(ほん)当(とう)に役(やく)に立(た)つのはこれだけだ。

• ในบรรดาคู่มือท่องเที่ยวที่ผมได้รับคำแนะนำมา มีเพียงเล่มนี้เท่านั้นที่ใช้ประโยชน์ได้จริง

滞(たい)英(えい)中(ちゅう)、私(わたし)は旅(りょ)行(こう)の詳(しょう)細(さい)を調(しら)べるためによくそのガイドブックを参(さん)照(しょう)した。

• ระหว่างที่พำนักอยู่ในอังกฤษ ผมมักจะเปิดดูหนังสือคู่มือเล่มนั้นบ่อยๆ เพื่อตรวจสอบรายละเอียดการเดินทาง