参(さん)考(こう)にする

どの辞(じ)書(しょ)を参(さん)考(こう)にしたんですか。

• คุณใช้พจนานุกรมเล่มไหนอ้างอิงเหรอครับ

私(わたし)は批(ひ)評(ひょう)を参(さん)考(こう)にして本(ほん)を読(よ)んだ。

• ผมอ่านหนังสือโดยอ้างอิงจากบทวิจารณ์

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を修(しゅう)理(り)するなら取(とり)扱(あつか)い説(せつ)明(めい)書(しょ)を参(さん)考(こう)にしなさい。

• ถ้าจะซ่อมตู้เย็นล่ะก็ ให้ดูคู่มือการใช้งานประกอบด้วยนะ

イギリスにいる間(あいだ)、私(わたし)はよくそのガイドブックを参(さん)考(こう)にした。

• ระหว่างที่อยู่ที่อังกฤษ ฉันมักจะใช้คู่มือท่องเที่ยวเล่มนั้นอ้างอิงอยู่บ่อยๆ

欧(おう)州(しゅう)を参(さん)考(こう)にしつつ、超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)への政(せい)策(さく)対(たい)応(おう)、「経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)」から「生(せい)活(かつ)大(たい)国(こく)」への転(てん)換(かん)を２１世(せい)紀(き)に向(む)けて日(に)本(ほん)はしていかねばならない。

• ญี่ปุ่นจะต้องดำเนินนโยบายเพื่อรับมือกับสังคมผู้สูงอายุระดับสุดยอดโดยอ้างอิงจากยุโรป และต้องเปลี่ยนผ่านจาก 'ประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ' ไปสู่ 'ประเทศมหาอำนาจด้านการใช้ชีวิต' เพื่อมุ่งสู่ศตวรรษที่ 21

手(て)紙(がみ)の文(ぶん)例(れい)を参(さん)考(こう)にしました。

• ผมอ้างอิงจากตัวอย่างจดหมายครับ

ぜひ、私(わたし)のアドバイスを参(さん)考(こう)にしてください。

• โปรดนำคำแนะนำของผมไปใช้ประกอบการตัดสินใจด้วยนะครับ

ぜひ、先(せん)生(せい)のアドバイスを参(さん)考(こう)にしてください。

• กรุณานำคำแนะนำของอาจารย์ไปใช้เป็นแนวทางด้วยนะครับ

研(けん)修(しゅう)内(ない)容(よう)にかけては、皆(みな)さんの意(い)見(けん)を参(さん)考(こう)にします。

• ในส่วนของเนื้อหาการอบรม ผมจะนำความคิดเห็นของทุกคนมาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงครับ

この説(せつ)明(めい)書(しょ)はとても読(よ)めないから、図(ず)解(かい)を参(さん)考(こう)にした。

• คู่มือนี้อ่านไม่รู้เรื่องเลย ฉันก็เลยดูแผนภาพประกอบแทน