説(せつ)明(めい)書(しょ)

その説(せつ)明(めい)書(しょ)の意(い)味(み)がさっぱり分(わ)かりません。

• ผมไม่เข้าใจความหมายของคู่มือฉบับนั้นเลยสักนิดครับ

あくまで説(せつ)明(めい)書(しょ)に従(したが)ってお使(つか)いください。

• กรุณาใช้งานตามคู่มือการใช้งานเท่านั้นครับ

説(せつ)明(めい)書(しょ)をちゃんと読(よ)めば間(ま)違(ちが)える事(こと)はないよ。

• ถ้าอ่านคู่มือให้ดี ก็จะไม่ทำผิดพลาดหรอกนะ

冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を修(しゅう)理(り)するなら取(とり)扱(あつか)い説(せつ)明(めい)書(しょ)を参(さん)考(こう)にしなさい。

• ถ้าจะซ่อมตู้เย็นล่ะก็ ให้ดูคู่มือการใช้งานประกอบด้วยนะ

説(せつ)明(めい)書(しょ)の通(とお)りにそれぞれの部(ぶ)分(ぶん)をチェックしましたが、動(うご)きませんでした。

• ผมได้ตรวจสอบแต่ละส่วนตามคู่มือแล้ว แต่ว่ามันไม่ทำงานครับ

設(せっ)置(ち)説(せつ)明(めい)書(しょ)をください。

• ขอคู่มือการติดตั้งหน่อยครับ

この商(しょう)品(ひん)の説(せつ)明(めい)書(しょ)をください。

• ขอคู่มือการใช้งานของสินค้าชิ้นนี้หน่อยครับ

この説(せつ)明(めい)書(しょ)、正(ただ)しいでしょうか。

• คู่มือนี้ถูกต้องไหมครับ

この説(せつ)明(めい)書(しょ)、読(よ)まずに使(つか)うべきではない。

• ไม่ควรใช้คู่มือนี้โดยไม่อ่าน

この説(せつ)明(めい)書(しょ)は、写(しゃ)真(しん)がほとんどでしかない。

• คู่มือนี้มีแต่รูปถ่ายแทบจะทั้งเล่มเลย