マニュアル

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คู่มือ

   EN (instruction) manual

   君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてなんだろう？勝(かっ)手(て)がわかるまではマニュアル通(とお)りにやっておいたほうがいいよ。

   • เธอก็เพิ่งเคยทำงานแนวนี้เป็นครั้งแรกเหมือนกันใช่ไหม? จนกว่าจะเริ่มคุ้นมือ ทำตามคู่มือไปก่อนจะดีกว่านะ

   คำศัพท์:君(きみ)もこの手(て)の仕(し)事(ごと)は初(はじ)めてだんだろう勝(かっ)手(て)がわかるまでマニュアル通(とお)りにやる置(お)く方(ほう)がいいよ

   ตรวจแล้ว

   パソコンのマニュアルを書(か)ける人(ひと)を探(さが)しています。

   • กำลังมองหาคนที่สามารถเขียนคู่มือการใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ครับ

   คำศัพท์:パソコンのマニュアルを書(か)く人(ひと)探(さが)す

2. 2

   คู่มือการปฏิบัติงาน; กฎเกณฑ์พื้นฐาน

   EN operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards

   店(みせ)のマニュアルに従(したが)う。

   • ปฏิบัติตามคู่มือของร้าน

   คำศัพท์:店(みせ)マニュアル従(したが)う

   ตรวจแล้ว

   マニュアルにとらわれず、柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)していくことも大(たい)切(せつ)です。

   • การตอบสนองอย่างยืดหยุ่นโดยไม่ยึดติดกับคู่มือก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันครับ

   คำศัพท์:マニュアル柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)大(たい)切(せつ)

3. 3

   เกียร์ธรรมดา

   EN (car with) manual transmission

   マニュアルの車(くるま)を運(うん)転(てん)する。

   • ขับรถเกียร์ธรรมดา

   คำศัพท์:マニュアル車(くるま)運(うん)転(てん)

   ตรวจแล้ว

   マニュアルを運(うん)転(てん)するの？それともオートマ？

   • ขับรถเกียร์ธรรมดาหรือเกียร์ออโต้ล่ะ?

   คำศัพท์:マニュアル運(うん)転(てん)それともオートマ

ประโยคตัวอย่าง 50