あくまで

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   จนถึงที่สุด; อย่างไม่ลดละ; อย่างดื้อรั้น

   EN to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)は飽(あ)くまで、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を主(しゅ)張(ちょう)したい。

   • ผมยังคงต้องการที่จะยืนยันความคิดเห็นของตัวเองต่อไป

   คำศัพท์:私(わたし)あくまで自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)主(しゅ)張(ちょう)したい

   ตรวจแล้ว

   自(じ)己(こ)の方(ほう)針(しん)をあくまで守(まも)れ。

   • จงยึดมั่นในแนวทางของตัวเองต่อไปให้ถึงที่สุด

   คำศัพท์:自(じ)己(こ)の方(ほう)針(しん)をあくまで守(まも)る

2. 2

   เพียงแค่; เท่านั้น; ไม่ว่าอย่างไรก็ต้อง...

   EN after all; it must be remembered; only; purely; simply

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)たちが求(もと)めているのは、飽(あ)くまで平(へい)和(わ)だけだ。

   • สิ่งที่เราต้องการก็คือสันติภาพเท่านั้น

   คำศัพท์:私(わたし)たち求(もと)めるあくまで平(へい)和(わ)

   ตรวจแล้ว

   あくまで説(せつ)明(めい)書(しょ)に従(したが)ってお使(つか)いください。

   • กรุณาใช้งานตามคู่มือการใช้งานเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:あくまで説(せつ)明(めい)書(しょ)に従(したが)うお使(つか)うください

ประโยคตัวอย่าง 25