グダグダ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   บ่นพึมพำไม่หยุด; พูดจาวกวน

   EN tediously; persistently; repeatedly; at length

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はグダグダと文(もん)句(く)を言(い)う。

   • เขาบ่นพึมพำไม่หยุด

   คำศัพท์:彼(かれ)グダグダ文(もん)句(く)を言(い)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เฉื่อยชา; ขี้เกียจ; ไม่กระตือรือร้น

   EN lazily; idly; slovenly; sluggishly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   は？グダグダ抜(ぬ)かすんじゃねぇ。それでもオトコか。

   • หา? อย่ามาพล่ามไร้สาระหน่อยเลย ยังกล้าเรียกตัวเองว่าผู้ชายอีกเหรอ

   คำศัพท์:はグダグダ抜(ぬ)かすんだそれでも男(おとこ)か

   一日中(いちにちじゅう)グダグダしてた。

   • วันนี้เอาแต่ทำตัวเรื่อยเปื่อยทั้งวันเลย

   คำศัพท์:一日中(いちにちじゅう)グダグダ

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำคุณศัพท์ -na

   เละ; นิ่มจนเละ

   EN (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   野(や)菜(さい)をグダグダに煮(に)る。

   • ต้มผักจนเปื่อยยุ่ย

   คำศัพท์:野(や)菜(さい)グダグダ煮(に)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7