根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘(ほ)り

ねほりはほりnehorihahori

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

ซักไซ้ไล่เลียง; ขุดคุ้ยอย่างละเอียด; สอดรู้สอดเห็น
EN inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through

根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘(ほ)り聞(き)いてごめん。

คำศัพท์:根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘(ほ)り聞(き)くごめん

จับคู่อัตโนมัติ

メアリーに根(ね)掘(ほ)り葉(は)掘(ほ)り聞(き)かれたくないから、私(わたし)が離(り)婚(こん)することはここだけの話(はなし)にしておいてね。

ฉันไม่อยากโดนเมอรีซักไซ้ไล่เลียง ดังนั้นเรื่องที่ฉันจะหย่า ช่วยเก็บไว้เป็นความลับระหว่างเราสองคนเท่านั้นนะ

จับคู่อัตโนมัติ