ここだけの話(はなし)

ここだけの話(はなし)だけれど和(かず)夫(お)の妻(つま)は妊(にん)娠(しん)しています。

• นี่เป็นความลับระหว่างเรานะ แต่ภรรยาของคาซึโอะกำลังตั้งท้องครับ

ここだけの話(はなし)だよ。

• เรื่องนี้ให้รู้กันแค่เราสองคนนะ

ここだけの話(はなし)なんだけど。

• เรื่องนี้ขอให้รู้กันแค่เราสองคนนะ

これはここだけの話(はなし)ですよ。

• เรื่องนี้ขอให้รู้กันแค่เราสองคนนะครับ

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)いだ。

• นี่เป็นความลับนะ แต่เขาเป็นคนกินจุมาก

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はホモらしい。

• นี่เป็นความลับนะ แต่เห็นว่าเขาเป็นเกย์น่ะ

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は信(しん)用(よう)できない。

• เรื่องนี้บอกแค่คุณคนเดียวนะ แต่เขาเป็นคนที่เชื่อใจไม่ได้

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)には愛(あい)人(じん)がいる。

• เรื่องนี้บอกแค่คุณคนเดียวนะ แต่เขามีเมียน้อย

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はかなり愚(おろ)か者(もの)だよ。

• นี่เป็นความลับนะ แต่เขาเป็นคนค่อนข้างโง่เลยล่ะ

ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)は上(じょう)司(し)ににらまれている。

• เรื่องนี้บอกแค่คุณคนเดียวนะ แต่เขากำลังถูกหัวหน้าเพ่งเล็งอยู่