愛(あい)人(じん)

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)には愛(あい)人(じん)がいる。

• เรื่องนี้บอกแค่คุณคนเดียวนะ แต่เขามีเมียน้อย

彼(かれ)は、貴方(あなた)の愛(あい)人(じん)です。

• เขาเป็นชู้รักของคุณครับ

彼(かれ)の収(しゅう)賄(わい)や不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)や愛(あい)人(じん)などの噂(うわさ)は、じきにみな消(き)え去(さ)った。

• ข่าวลือเรื่องการรับสินบน การทุจริต และเรื่องชู้สาวของเขาก็เลือนหายไปในไม่ช้า

夫(おっと)との間(あいだ)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)つのが恐(こわ)くて、愛(あい)人(じん)の存(そん)在(ざい)は知(し)らない振(ふ)りをしています。

• เพราะกลัวว่าจะเกิดเรื่องบาดหมางกับสามี ฉันจึงทำเป็นไม่รู้เรื่องการมีอยู่ของชู้ครับ

彼(かの)女(じょ)は裕(ゆう)福(ふく)な男(だん)性(せい)の愛(あい)人(じん)となり、籠(かご)の鳥(とり)のような生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

• เธอได้กลายเป็นเมียน้อยของชายผู้มั่งคั่ง และใช้ชีวิตราวกับนกในกรง

彼(かれ)の遺(ゆい)言(ごん)書(しょ)には、愛(あい)人(じん)を相(そう)続(ぞく)人(にん)とした条(じょう)項(こう)が存(そん)在(ざい)していた。

• ในพินัยกรรมของเขามีข้อกำหนดที่ระบุให้ชู้เป็นผู้รับมรดก

かつてはあんなに輝(かがや)いてたのに、老(お)いらくの恋(こい)で若(わか)い愛(あい)人(じん)にガッポリ持(も)ってかれるなんて、彼(かれ)も晩(ばん)節(せつ)を汚(よご)したもんだな。

• เมื่อก่อนเคยเปล่งประกายขนาดนั้นแท้ๆ แต่กลับมาโดนเมียน้อยที่อายุน้อยกว่าสูบเงินไปจนเกลี้ยงเพราะความรักในวัยชราแบบนี้ เขาก็ทำลายชื่อเสียงในช่วงบั้นปลายชีวิตลงจริงๆ นะ

トムのお父(とう)さんが死(し)んで間(ま)もなく、トムのお母(かあ)さんは30歳(さい)も若(わか)い愛(あい)人(じん)と再(さい)婚(こん)した。

• ไม่นานหลังจากที่คุณพ่อของทอมเสียชีวิต คุณแม่ของทอมก็ได้แต่งงานใหม่กับชู้รักที่อายุน้อยกว่าถึง 30 ปี