สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)す

ばんせつをけがすbansetsuokegasu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

    ทำลายชื่อเสียงในช่วงบั้นปลายชีวิต

    EN to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

ประโยคตัวอย่าง 2

文(ぶん)壇(だん)の大(おお)家(や)ともあろう人(ひと)が、まさか金(きん)銭(せん)トラブルを起(お)こして晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)すことになろうとは思(おも)いもよらなかった。

  • ผมไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า คนที่เป็นถึงปรมาจารย์แห่งวงการวรรณกรรมจะมาก่อปัญหาเรื่องเงินจนทำให้ชื่อเสียงในช่วงบั้นปลายชีวิตต้องมัวหมองแบบนี้

คำศัพท์:文(ぶん)壇(だん)大(たい)家(か)人(ひと)まさか金(きん)銭(せん)トラブル起(お)こす晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)すことになる思(おも)いもよらない

จับคู่อัตโนมัติ

かつてはあんなに輝(かがや)いてたのに、老(お)いらくの恋(こい)で若(わか)い愛(あい)人(じん)にガッポリ持(も)ってかれるなんて、彼(かれ)も晩(ばん)節(せつ)を汚(よご)したもんだな。

  • เมื่อก่อนเคยเปล่งประกายขนาดนั้นแท้ๆ แต่กลับมาโดนเมียน้อยที่อายุน้อยกว่าสูบเงินไปจนเกลี้ยงเพราะความรักในวัยชราแบบนี้ เขาก็ทำลายชื่อเสียงในช่วงบั้นปลายชีวิตลงจริงๆ นะ

คำศัพท์:かつてあんなに輝(かがや)く老(お)いらくの恋(こい)若(わか)い愛(あい)人(じん)ガッポリ持(も)つしゃがれるなんて彼(かれ)晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)す

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ