金(きん)銭(せん)トラブル

彼(かれ)は金(きん)銭(せん)トラブルが表(ひょう)面(めん)化(か)すると、尻(しり)に帆(ほ)をかけて姿(すがた)を消(け)した。

• พอปัญหาเรื่องเงินเริ่มปรากฏขึ้นมา เขาก็รีบชิ่งหนีไปทันที

トムはメアリーに自(じ)分(ぶん)の金(きん)銭(せん)トラブルについて話(はな)さなかった。

• ทอมไม่ได้เล่าเรื่องปัญหาทางการเงินของเขาให้แมรี่ฟัง

文(ぶん)壇(だん)の大(おお)家(や)ともあろう人(ひと)が、まさか金(きん)銭(せん)トラブルを起(お)こして晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)すことになろうとは思(おも)いもよらなかった。

• ผมไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า คนที่เป็นถึงปรมาจารย์แห่งวงการวรรณกรรมจะมาก่อปัญหาเรื่องเงินจนทำให้ชื่อเสียงในช่วงบั้นปลายชีวิตต้องมัวหมองแบบนี้