สมัคร

籠(かご)の鳥(とり)

かごのとりkagonotori

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

นกในกรง
EN caged bird
2
คนที่ขาดอิสรภาพ
EN person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

สำนวน
彼(かれ)は、自(じ)由(ゆう)を奪(うば)われ、まるで籠(かご)の鳥(とり)のようだった。

เขาถูกพรากอิสรภาพไป ราวกับเป็นนกที่อยู่ในกรง

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)由(ゆう)まるで籠(かご)の鳥(とり)
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は裕(ゆう)福(ふく)な男(だん)性(せい)の愛(あい)人(じん)となり、籠(かご)の鳥(とり)のような生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

เธอได้กลายเป็นเมียน้อยของชายผู้มั่งคั่ง และใช้ชีวิตราวกับนกในกรง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)裕(ゆう)福(ふく)男(だん)性(せい)愛(あい)人(じん)となる籠(かご)の鳥(とり)ような生(せい)活(かつ)を送(おく)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かれ)は、自(じ)由(ゆう)を奪(うば)われ、まるで籠(かご)の鳥(とり)のようだった。

เขาถูกพรากอิสรภาพไป ราวกับเป็นนกที่อยู่ในกรง

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)由(ゆう)まるで籠(かご)の鳥(とり)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は裕(ゆう)福(ふく)な男(だん)性(せい)の愛(あい)人(じん)となり、籠(かご)の鳥(とり)のような生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

เธอได้กลายเป็นเมียน้อยของชายผู้มั่งคั่ง และใช้ชีวิตราวกับนกในกรง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)裕(ゆう)福(ふく)男(だん)性(せい)愛(あい)人(じん)となる籠(かご)の鳥(とり)ような生(せい)活(かつ)を送(おく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)と付(つ)き合(あ)ってると、籠(かご)の鳥(とり)のような気(き)分(ぶん)になるのよね。だから、別(わか)れたの。

เวลาคบกับเขา ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนกในกรงเลยล่ะ ก็เลยเลิกกันน่ะ

คำศัพท์:彼(かれ)籠(かご)の鳥(とり)ような気(き)分(ぶん)だから別(わか)れる

จับคู่อัตโนมัติ