頑(がん)として

その男(おとこ)は頑(がん)としてその職(しょく)にしがみつき、決(けっ)して退(たい)職(しょく)しようとはしなかった。

• ผู้ชายคนนั้นยังคงยึดติดกับงานของเขาอย่างดื้อรั้น และไม่คิดที่จะลาออกเลยแม้แต่น้อย

馬(うま)は頑(がん)として動(うご)かなかった。

• ม้าไม่ยอมขยับเขยื้อนเลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かの)女(じょ)は頑(がん)として信(しん)念(ねん)を曲(ま)げない。

• เธอยังคงยึดมั่นในความเชื่อของเธออย่างไม่ยอมโอนอ่อน

彼(かれ)はがんとして私(わたし)たちに同(どう)意(い)しない。

• เขาไม่เห็นด้วยกับพวกเราอย่างเด็ดขาด

彼(かれ)はがんとして私(わたし)の言(い)うことを聞(き)かない。

• เขาไม่ฟังสิ่งที่ฉันพูดเลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かれ)は頑(がん)として自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)めようとしなかった。

• เขาไม่ยอมรับความผิดของตัวเองอย่างเด็ดขาด

彼(かれ)はがんとして自(じ)分(ぶん)のやりたいようにやろうとする。

• เขาพยายามจะทำตามใจตัวเองอย่างดื้อรั้น

彼(かれ)はがんとして自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)めようとはしなかった。

• เขาไม่ยอมรับความผิดของตัวเองอย่างเด็ดขาด