ぎゅっと

ギュッてしたい。

• อยากกอดแน่นๆ จัง

ぎゅっと抱(だ)きしめて。

• กอดฉันแน่นๆ นะ

ぎゅってして欲(ほ)しいな。

• อยากให้กอดแน่นๆ จัง

彼(かの)女(じょ)をぎゅっと抱(だ)きしめた。

• ผมกอดเธอไว้แน่น

その本(ほん)を読(よ)み終(お)えると、私(わたし)は本(ほん)をぎゅっと抱(だ)きしめた。

• พออ่านหนังสือเล่มนั้นจบ ฉันก็กอดหนังสือเล่มนั้นไว้แน่น

ギュッとして「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ」って言(い)ってくれる人(ひと)が欲(ほ)しいんだけど。

• ฉันอยากมีใครสักคนที่กอดฉันแน่นๆ แล้วบอกว่า "ไม่เป็นไรนะ"

布(ぬの)でギュギュっとヌンチャクを縛(しば)る。

• ใช้ผ้าพันนันชักให้แน่น

母(はは)親(おや)は何(なに)も言(い)わずにただぎゅっと娘(むすめ)を抱(だ)きしめた。

• แม่ไม่ได้พูดอะไรเลย เพียงแค่กอดลูกสาวไว้แน่นเท่านั้น

床(ゆか)のふき掃(そう)除(じ)をするから、雑(ぞう)巾(きん)をぎゅっと固(かた)く絞(しぼ)っておいてね。

• เดี๋ยวจะเช็ดพื้นให้ ช่วยบิดผ้าขี้ริ้วให้แห้งสนิทหน่อยนะ

ティファニーはパピーにムギュッと抱(だ)き着(つ)きながら、チュチュッとキスをし、センキュと言(い)った。

• ทิฟฟานี่กอดปัปปี้แน่น พร้อมกับจุ๊บเบาๆ แล้วก็พูดว่าขอบคุณ