縛(しば)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   มัด, ผูก

   EN to tie; to bind; to fasten

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を赤(あか)いリボンで縛(しば)っていた。

   • เธอผูกผมด้วยริบบิ้นสีแดง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)赤(あか)いリボン縛(しば)る

   ตรวจแล้ว

   ロープで荷(に)物(もつ)をしっかり縛(しば)ってください。

   • กรุณามัดสิ่งของด้วยเชือกให้แน่นหนาครับ

   คำศัพท์:ロープ荷(に)物(もつ)しっかり縛(しば)るください

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จำกัด, ผูกมัด (ด้วยกฎเกณฑ์)

   EN to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

   校(こう)則(そく)が生(せい)徒(と)を縛(しば)っている。

   • กฎระเบียบของโรงเรียนกำลังจำกัดเสรีภาพของนักเรียน

   คำศัพท์:校(こう)則(そく)生(せい)徒(と)縛(しば)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は約(やく)束(そく)に縛(しば)られている。

   • เขาถูกผูกมัดไว้ด้วยคำสัญญา

   คำศัพท์:彼(かれ)は約(やく)束(そく)に縛(しば)る

ประโยคตัวอย่าง 26