สมัคร

手(て)足(あし)

てあしteashi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

มือและเท้า; แขนขา
EN hands and feet; limbs
私(わたし)の手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

มือและเท้าของผมเย็นเฉียบราวกับน้ำแข็ง

คำศัพท์:私(わたし)手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たい
彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)られていた。

เขาถูกมัดมือมัดเท้าไว้

คำศัพท์:彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)る
2
คนสนิทที่คอยช่วยเหลือ; ลูกน้องที่ไว้ใจได้
EN person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の手(て)足(あし)となって働(はたら)いた。

เขาทำงานเป็นมือเป็นเท้าให้ท่านประธาน

คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)手(て)足(あし)働(はたら)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 19

手(て)足(あし)がむくんでいます。

แขนขาของผมบวมครับ

คำศัพท์:手(て)足(あし)がむくむ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)は手(て)足(あし)が長(なが)い。

เธอเป็นคนแขนขายาว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は手(て)足(あし)が長(なが)い

彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)られていた。

เขาถูกมัดมือมัดเท้าไว้

คำศัพท์:彼(かれ)は手(て)足(あし)を縛(しば)る

彼(かれ)らは囚(しゅう)人(じん)の手(て)足(あし)を縛(しば)った。

พวกเขาได้มัดมือมัดเท้าของนักโทษไว้

คำศัพท์:彼(かれ)らは囚(しゅう)人(じん)の手(て)足(あし)を縛(しば)る

彼(かれ)は疲(つか)れた手(て)足(あし)を休(やす)ませた。

เขาได้พักแขนและขาที่เหนื่อยล้าของเขา

คำศัพท์:彼(かれ)は疲(つか)れる手(て)足(あし)を休(やす)む

手(て)足(あし)をいっぱいに伸(の)ばした。

ฉันเหยียดแขนขาออกไปจนสุด

คำศัพท์:手(て)足(あし)を一(いっ)杯(ぱい)伸(の)ばす

どろぼうは手(て)足(あし)を縛(しば)られた。

หัวขโมยถูกมัดมือมัดเท้า

คำศัพท์:泥(どろ)棒(ぼう)は手(て)足(あし)を縛(しば)る

私(わたし)の手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たかった。

มือและเท้าของผมเย็นเฉียบราวกับน้ำแข็ง

คำศัพท์:私(わたし)手(て)足(あし)は氷(こおり)のように冷(つめ)たい

手(て)足(あし)がすっかり冷(ひ)えきってしまった。

มือและเท้าเย็นเฉียบไปหมดแล้ว

คำศัพท์:手(て)足(あし)がすっかり冷(ひ)える切(き)るしまう

木(き)にとっては枝(えだ)は人(にん)間(げん)の手(て)足(あし)に相(そう)当(とう)する。

สำหรับต้นไม้แล้ว กิ่งก้านก็เปรียบเสมือนแขนขาของมนุษย์

คำศัพท์:木(き)にとっては枝(えだ)人(にん)間(げん)の手(て)足(あし)に相(そう)当(とう)する