超(ちょう)

超(ちょう)高(こう)速(そく)がコンコルド機(き)の特(とく)徴(ちょう)だ。

• ความเร็วสูงเป็นพิเศษคือลักษณะเด่นของเครื่องบินคอนคอร์ด

超(ちょう)高(こう)圧(あつ)水(すい)の噴(ふん)射(しゃ)により、ほとんどの詰(つ)まりが排(はい)除(じょ)される。

• การฉีดน้ำแรงดันสูงพิเศษจะช่วยกำจัดสิ่งอุดตันส่วนใหญ่ได้

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

• ใช่แล้ว คราวนี้เป็นอันนี้สินะ! การจับคู่ระหว่างอันนี้กับอันนี้อาจจะเจ๋งสุดๆ ไปเลยก็ได้นะ!

欧(おう)州(しゅう)を参(さん)考(こう)にしつつ、超(ちょう)高(こう)齢(れい)化(か)社(しゃ)会(かい)への政(せい)策(さく)対(たい)応(おう)、「経(けい)済(ざい)大(たい)国(こく)」から「生(せい)活(かつ)大(たい)国(こく)」への転(てん)換(かん)を２１世(せい)紀(き)に向(む)けて日(に)本(ほん)はしていかねばならない。

• ญี่ปุ่นจะต้องดำเนินนโยบายเพื่อรับมือกับสังคมผู้สูงอายุระดับสุดยอดโดยอ้างอิงจากยุโรป และต้องเปลี่ยนผ่านจาก 'ประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ' ไปสู่ 'ประเทศมหาอำนาจด้านการใช้ชีวิต' เพื่อมุ่งสู่ศตวรรษที่ 21

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔(へだ)たっていない知(ち)覚(かく)が、直(ちょく)接(せつ)的(てき)な信(しん)号(ごう)がまったくないのにおこる、「超(ちょう)感(かん)覚(かく)的(てき)な」というレッテルを付(つ)けざるを得(え)ない知(ち)覚(かく)なのである。

• และเป็นการรับรู้ที่ห่างจากสิ่งเหล่านี้เพียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งเป็นการรับรู้ที่เกิดขึ้นทั้งที่ไม่มีสัญญาณโดยตรงเลย จนทำให้เราหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องตีตราว่ามันเป็นสิ่งที่ "เหนือประสาทสัมผัส" ครับ

超(ちょう)年(とし)老(お)いた夫(ふう)婦(ふ)が、結(けっ)婚(こん)７５周(しゅう)年(ねん)を祝(しゅく)して豪(ごう)華(か)な夕(ゆう)食(しょく)を食(た)べていた。

• คู่สามีภรรยาที่แก่ชรามากคู่หนึ่งกำลังรับประทานอาหารค่ำมื้อหรูเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบวันแต่งงาน 75 ปี

三(さん)時(じ)間(かん)超(ちょう)の会(かい)議(ぎ)だった。

• มันเป็นการประชุมที่ยาวนานกว่าสามชั่วโมง

「行(い)く？」と聞(き)かれて「超(ちょう)行(い)く！」と答(こた)えた。

• พอถูกถามว่า "ไปไหม?" ฉันก็ตอบไปว่า "ไปดิ! ไปแน่นอน!"

超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが林(りん)立(りつ)する街(まち)並(な)みが、未(み)来(らい)都(と)市(し)のようでした。

• ทิวทัศน์ของเมืองที่มีตึกระฟ้าตั้งตระหง่านอยู่เต็มไปหมด ดูราวกับเมืองแห่งอนาคตเลยครับ

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は超(ちょう)絶(ぜつ)で、観(かん)客(きゃく)は全(ぜん)員(いん)感(かん)動(どう)して泣(な)いていました。

• การแสดงของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก จนผู้ชมทุกคนต่างก็ประทับใจจนร้องไห้ออกมาครับ