ほんのわずか

このスープはほんのわずか塩(しお)がたりない。

• ซุปนี้ขาดเกลือไปเพียงนิดเดียวครับ

成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みはほんのわずかしかなかった。

• โอกาสที่จะประสบความสำเร็จนั้นมีเพียงน้อยนิดเท่านั้น

ほんのわずかの人(ひと)しか彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)かなかった。

• มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ฟังเขาพูด

その店(みせ)にはほんのわずかな客(きゃく)しかいなかった。

• ในร้านนั้นมีลูกค้าเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

会(かい)合(ごう)にはほんのわずかの人(ひと)しか出(で)てこなかった。

• มีคนมาเข้าร่วมการประชุมเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)はほんのわずかな資(し)産(さん)しか持(も)っていなかった。

• เธอมีทรัพย์สินเพียงน้อยนิดเท่านั้น

私(わたし)はほんのわずかのお金(かね)しか持(も)ち合(あ)わせていない。

• ผมมีเงินติดตัวอยู่เพียงแค่เล็กน้อยเท่านั้น

放(ほう)課(か)後(ご)だったので、運(うん)動(どう)場(じょう)にはほんのわずかな生(せい)徒(と)しかいなかった。

• เพราะว่าเป็นเวลาหลังเลิกเรียน จึงมีนักเรียนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นอยู่ที่สนามกีฬา

最(さい)近(きん)出(しゅっ)版(ぱん)された書(しょ)物(もつ)のうちで、読(よ)む価(か)値(ち)のあるものはほんのわずかしかない。

• ในบรรดาหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ มีเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้นที่มีค่าควรแก่การอ่าน

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

• ตอนแรกมีคนออกมาประท้วงเพียงไม่กี่คน แต่ตอนนี้กลับพุ่งพล่านขึ้นมาจากทุกหนทุกแห่ง