これっぽっち

結(けっ)婚(こん)するつもりなんかこれっぽっちもありません。

• ผมไม่มีความคิดที่จะแต่งงานเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

こんな場(ば)所(しょ)で彼(かの)女(じょ)と会(あ)うなんて、俺(おれ)はこれっぽっちも思(おも)わなかった。

• ผมไม่เคยคิดเลยแม้แต่นิดเดียวว่าจะได้มาเจอเธอในสถานที่แบบนี้

音(おん)楽(がく)はこれっぽっちも解(わか)らない。

• ผมไม่เข้าใจเรื่องดนตรีเลยแม้แต่นิดเดียว

あんな奴(やつ)、これっぽっちも信(しん)用(よう)してないよ。

• ฉันไม่เชื่อใจหมอนั่นเลยแม้แต่นิดเดียว

１０ドルを払(はら)うつもりはこれっぽっちもない。

• ผมไม่มีความตั้งใจที่จะจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์เลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かれ)は私(わたし)のことをこれっぽっちも信(しん)じていない。

• เขาไม่เชื่อฉันเลยแม้แต่นิดเดียว

それについては、これっぽっちも心(しん)配(ぱい)してない。

• เรื่องนั้น ผมไม่กังวลเลยแม้แต่นิดเดียว

こんなにあった白(はく)菜(さい)が、煮(に)るとこれっぽっちになる。

• ผักกาดขาวที่มีตั้งเยอะแยะ พอต้มแล้วเหลือแค่นิดเดียวเอง