持(も)ち合(あ)わせる

お金(かね)のもちあわせがありません。

• ผมไม่มีเงินติดตัวเลยครับ

私(わたし)は金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• ผมไม่มีเงินติดตัวเลย

私(わたし)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• ผมไม่มีเงินสดติดตัวเลยครับ

今(いま)は現(げん)金(きん)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• ตอนนี้ไม่มีเงินสดติดตัวเลย

彼(かれ)は百(ひゃく)円(えん)しか持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• เขามีเงินติดตัวอยู่แค่ร้อยเยนเท่านั้น

私(わたし)はあまりお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• ผมไม่ค่อยมีเงินติดตัวเท่าไหร่

彼(かれ)はその時(とき)何(なに)も持(も)ち合(あ)わせていなかった。

• ตอนนั้นเขาไม่มีอะไรติดตัวเลย

彼(かれ)は持(も)ち合(あ)わせていた金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)私(わたし)にくれた。

• เขาให้เงินทั้งหมดที่เขามีติดตัวมากับฉัน

彼(かれ)は今(いま)ほとんどお金(かね)を持(も)ち合(あ)わせていない。

• ตอนนี้เขาแทบจะไม่มีเงินติดตัวเลย

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

• ปัญหาคือ ผมไม่มีเงินติดตัวเลยแม้แต่สตางค์เดียว