一(いっ)銭(せん)

お金(かね)はほとんど一(いっ)銭(せん)も残(のこ)っていない。

• แทบจะไม่เหลือเงินเลยแม้แต่สตางค์เดียว

私(わたし)には自(じ)分(ぶん)のお金(かね)は一(いっ)銭(せん)もない。

• ผมไม่มีเงินติดตัวเลยแม้แต่สตางค์เดียว

彼(かれ)の古(ふる)い車(くるま)じゃ、一(いっ)銭(せん)にもならないよ。

• รถเก่าของเขาเนี่ย ขายไปก็ไม่ได้เงินสักบาทหรอก

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

• หลักการของเขาคือจะไม่ยอมเสียแม้แต่หนึ่งเซ็นโดยเปล่าประโยชน์

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

• ปัญหาคือ ผมไม่มีเงินติดตัวเลยแม้แต่สตางค์เดียว

ポケットには一(いっ)銭(せん)も残(のこ)っていないのがわかった。

• ผมรู้ตัวว่าในกระเป๋าไม่มีเงินเหลืออยู่เลยแม้แต่สตางค์เดียว

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)のもてなしをいいことに、一(いっ)銭(せん)も払(はら)わずに丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)滞(たい)在(ざい)した。

• เธออาศัยความใจดีที่เราต้อนรับดูแล พักอยู่ตั้งหนึ่งเดือนเต็มโดยไม่จ่ายเงินเลยแม้แต่สตางค์เดียว

もし彼(かれ)のすすめに従(したが)っていたら、会(かい)社(しゃ)に一(いっ)銭(せん)もなくなっていたかもしれません。

• ถ้าผมทำตามคำแนะนำของเขา บริษัทอาจจะไม่เหลือเงินเลยแม้แต่สตางค์เดียวครับ

彼(かれ)は一(いっ)銭(せん)ももらえずその日(ひ)暮(ぐ)らしだった。

• เขาไม่ได้เงินเลยแม้แต่สตางค์เดียวและใช้ชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำ

一(いっ)銭(せん)も使(つか)わなかった。

• ไม่ได้ใช้เงินเลยแม้แต่สตางค์เดียว