信(しん)条(じょう)

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

• หลักการของเขาคือจะไม่ยอมเสียแม้แต่หนึ่งเซ็นโดยเปล่าประโยชน์

彼(かれ)は早(はや)起(お)きを信(しん)条(じょう)にしていた。

• เขายึดถือการตื่นเช้าเป็นคติประจำใจ

君(きみ)の信(しん)条(じょう)は行(こう)為(い)と一(いっ)致(ち)していない。

• ความเชื่อของคุณไม่ตรงกับการกระทำของคุณ

君(きみ)の行(こう)動(どう)は君(きみ)の信(しん)条(じょう)と矛(む)盾(じゅん)している。

• การกระทำของเธอขัดแย้งกับความเชื่อของเธอเอง

そのような行(こう)動(どう)は我(われ)々(われ)の信(しん)条(じょう)に反(はん)する。

• การกระทำเช่นนั้นขัดต่อหลักการของเรา

その愛(あい)国(こく)者(しゃ)は自(じ)分(ぶん)の道(どう)徳(とく)的(てき)な信(しん)条(じょう)を曲(ま)げない。

• คนรักชาติคนนั้นไม่ยอมละทิ้งหลักศีลธรรมของตนเอง

理(り)性(せい)的(てき)な人(ひと)であれば、政(せい)治(じ)的(てき)信(しん)条(じょう)がどうであれ、その計(けい)画(かく)に反(はん)対(たい)することはないだろう。

• หากเป็นคนที่มีเหตุผล ไม่ว่าจะมีจุดยืนทางการเมืองอย่างไร ก็คงจะไม่คัดค้านแผนการนั้น

個(こ)人(じん)の信(しん)条(じょう)によらず、法(ほう)律(りつ)は全(すべ)ての人(ひと)に適(てき)用(よう)されます。

• กฎหมายมีผลบังคับใช้กับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงความเชื่อส่วนบุคคลครับ

彼(か)の信(しん)条(じょう)にとって、仲(なか)間(ま)を助(たす)けることは当(とう)然(ぜん)のことだ。

• สำหรับความเชื่อของเขา การช่วยเหลือพวกพ้องถือเป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้ว

道(みち)で困(こま)っている人(ひと)を見(み)かけると、見(み)知(し)らぬ人(ひと)でも親(しん)切(せつ)に声(こえ)をかけ、助(たす)けるのが私(わたし)の信(しん)条(じょう)で、来(く)る者(もの)拒(こば)まず、くるものこばまずの精(せい)神(しん)です。

• เมื่อผมเห็นใครกำลังลำบากอยู่บนถนน ไม่ว่าจะเป็นคนแปลกหน้า ผมก็มีหลักการที่จะเข้าไปทักทายด้วยความสุภาพและให้ความช่วยเหลือ โดยยึดถือจิตวิญญาณที่ว่าไม่ปฏิเสธใครที่เข้ามาหาครับ