丸(まる)

まるmaru

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

วงกลม
EN circle

ดูเพิ่มเติม: ○
ジョンとキャシーは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)も違(ちが)う。その二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打(う)つようなものだ。

จอห์นกับแคธี่มีความสนใจและนิสัยที่แตกต่างกัน การพยายามจะให้คนสองคนนั้นมาอยู่ด้วยกันก็เหมือนกับการพยายามจะตอกตะปูเหลี่ยมลงในรูกลม

คำศัพท์:とは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)違(ちが)うその二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせるとするの丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)打(う)つような物(もの)だ
ตรวจแล้ว
赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む。

วงด้วยวงกลมสีแดง

คำศัพท์:赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む
2
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
EN entirety; whole; full; complete
我(われ)々(われ)は丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)間(かん)、ブロードウェーで出(しゅつ)演(えん)予(よ)定(てい)です。

พวกเรามีกำหนดการแสดงที่บรอดเวย์เป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็มครับ

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)間(かん)で出(しゅつ)演(えん)予(よ)定(てい)です
ตรวจแล้ว
今日(きょう)から丸(まる)１日(いちにち)お願(ねが)いします。

ตั้งแต่วันนี้ไป รบกวนฝากตัวเต็มวันเลยนะครับ

คำศัพท์:今日(きょう)から丸(まる)一(いち)日(にち)お願(ねが)いします
คำนาม

เงิน
EN money; dough; moola

สแลง
4
เขตพื้นที่ภายในกำแพงปราสาท
EN enclosure inside a castle's walls

หมายเหตุ: โดยเฉพาะสิ่งที่รูปทรงกลม
城(しろ)の本(ほん)丸(まる)に入(はい)る。

เข้าไปในเขตปราสาทชั้นใน

คำศัพท์:城(しろ)丸(まる)入(はい)る
ตรวจแล้ว
5
ตะพาบ
EN soft-shelled turtle

ดูเพิ่มเติม: スッポン
丸(まる)鍋(なべ)を食(た)べた。

กินหม้อกลมแล้ว

คำศัพท์:丸(まる)食(た)べる
ตรวจแล้ว
6
คำต่อท้าย

คำต่อท้ายชื่อเรือ, ชื่อคน, ชื่อดาบ, ชื่อสัตว์
EN suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

หมายเหตุ: โดยเฉพาะสิ่งที่รูปทรงกลม

ดูเพิ่มเติม: 麻(ま)呂(ろ)
この船(ふね)は日(に)本(ほん)丸(まる)という。

เรือลำนี้มีชื่อว่า Nihon Maru ครับ

คำศัพท์:船(ふね)日(に)本(ほん)丸(まる)という
ตรวจแล้ว