そこらじゅう

そこらじゅう蚊(か)に刺(さ)されてかゆくてしょうがない。

• โดนยุงกัดไปทั่วเลย คันจะตายอยู่แล้ว

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

• ตอนแรกมีคนออกมาประท้วงเพียงไม่กี่คน แต่ตอนนี้กลับพุ่งพล่านขึ้นมาจากทุกหนทุกแห่ง

彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。

• พอเธอหยิบแก้วใบแรกขึ้นมา น้ำก็หกเลอะเทอะไปทั่วจนต้องไปเรียกผู้จัดการร้านมาเลยค่ะ