どこもかしこも

どこもかしこも人(ひと)が混(こ)んでいるようだ。

• ดูเหมือนว่าที่ไหนๆ ก็คนเยอะไปหมดเลยครับ

どこもかしこも痒(かゆ)いよ。

• คันไปหมดทั้งตัวเลย

どこもかしこも混(こ)んでるよ。

• ที่ไหนๆ ก็คนแน่นไปหมดเลย

今日(きょう)はどこもかしこも混(こ)んでるよ。

• วันนี้ไม่ว่าจะที่ไหนก็คนแน่นไปหมดเลยนะ

春(はる)は、どこもかしこも美(うつく)しく見(み)える。

• ในฤดูใบไม้ผลิ ไม่ว่าที่ไหนก็ดูสวยงามไปหมด

そして、ついこの間(かん)まで暗(くら)い感(かん)じだったのに、どこもかしこも花(はな)、花(はな)、花(はな)。

• แล้วทั้งที่จนถึงเมื่อไม่นานมานี้ยังดูหม่นหมองอยู่เลย แต่ตอนนี้ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็มีแต่ดอกไม้ ดอกไม้ แล้วก็ดอกไม้เต็มไปหมดเลยครับ