こうした

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• ลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ของหมีเช่นนี้ เป็นคำอธิบายว่าทำไมหมีจึงชอบการล่าสัตว์โดยไม่เคลื่อนไหว (โดยการอยู่นิ่งๆ ข้างรูหายใจของแมวน้ำ เพื่อรอให้แมวน้ำขึ้นมาบนผิวน้ำ)

こうした本(ほん)でも、いつかは価(か)値(ち)が出(で)るんだよ。

• แม้แต่หนังสือแบบนี้ สักวันหนึ่งมันก็จะมีค่าขึ้นมานะ

こうした雪(ゆき)の天(てん)候(こう)だと外(そと)に遊(あそ)びに出(で)たくなる。

• ด้วยสภาพอากาศที่มีหิมะแบบนี้ ทำให้รู้สึกอยากออกไปเล่นข้างนอกเลยครับ

２０世紀(にじっせいき)の間(あいだ)に、こうしたことすべてが変(か)わった。

• ในช่วงศตวรรษที่ 20 สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดได้เปลี่ยนไป

こうしたことはそれほどたびたび起(お)こるものではない。

• เรื่องแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยขนาดนั้นครับ

こうした２国間(にこくかん)の紛(ふん)争(そう)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に従(したが)って解(かい)決(けつ)されなければならない。

• ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเช่นนี้ จะต้องได้รับการแก้ไขตามกฎหมายระหว่างประเทศ

しかし老(ろう)人(じん)の現(げん)在(ざい)のこうした低(ひく)い地(ち)位(い)も変(か)わりつつあるのかもしれない。

• อย่างไรก็ตาม สถานะอันต่ำต้อยในปัจจุบันของคนชราเหล่านี้ก็อาจจะกำลังเปลี่ยนแปลงไปก็ได้

マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思(おも)いで夫(おっと)と共(とも)にイギリスを離(はな)れた。

• มารีน่า ไจลส์ ได้ออกจากประเทศอังกฤษไปพร้อมกับสามีด้วยความรู้สึกเช่นนี้จริงๆ

しかし、大(たい)半(はん)の喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、こうしたことについて考(かんが)えないようにしている。

• อย่างไรก็ตาม ผู้สูบบุหรี่ส่วนใหญ่พยายามที่จะไม่คิดถึงเรื่องพวกนี้

こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)えてみて、私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない。

• เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงเหล่านี้แล้ว เราอาจจำเป็นต้องแก้ไขทฤษฎีของเราครับ