海(かい)面(めん)

大(おお)きな岩(いわ)が一(ひと)つ海(かい)面(めん)から突(つ)き出(で)ていた。

• มีโขดหินขนาดใหญ่ก้อนหนึ่งโผล่พ้นขึ้นมาจากผิวน้ำ

彼(かれ)の頭(あたま)が海(かい)面(めん)に浮(う)かび上(あ)がった。

• ศีรษะของเขาโผล่พ้นผิวน้ำขึ้นมา

白(しろ)いヨットが海(かい)面(めん)を滑(すべ)るように走(はし)っていた。

• เรือใบสีขาวกำลังแล่นไปบนผิวน้ำราวกับกำลังสไลด์ไปบนนั้น

この海(かい)面(めん)の上(じょう)昇(しょう)の結(けっ)果(か)がどのようになるかを知(し)ることは難(むずか)しくない。

• ไม่ใช่เรื่องยากที่จะรู้ว่าผลลัพธ์ของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลนี้จะเป็นอย่างไร

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• ลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ของหมีเช่นนี้ เป็นคำอธิบายว่าทำไมหมีจึงชอบการล่าสัตว์โดยไม่เคลื่อนไหว (โดยการอยู่นิ่งๆ ข้างรูหายใจของแมวน้ำ เพื่อรอให้แมวน้ำขึ้นมาบนผิวน้ำ)

アザラシは、夜(よる)に海(かい)面(めん)近(ちか)くまで上(あ)がってくるさまざまな魚(さかな)を食(た)べる。

• แมวน้ำกินปลาหลากหลายชนิดที่ขึ้นมาใกล้ผิวน้ำในตอนกลางคืน

海(かい)面(めん)に大(おお)きな波(なみ)が寄(よ)せては返(かえ)すたびに、砂(すな)浜(はま)が濡(ぬ)れた。

• ทุกครั้งที่คลื่นลูกใหญ่ซัดเข้าหาฝั่งแล้วม้วนกลับลงทะเล ชายหาดก็เปียกชุ่มไปด้วย

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)の深(しん)刻(こく)さの至(いた)り、海(かい)面(めん)は年(ねん)々(ねん)上(じょう)昇(しょう)している。

• ระดับน้ำทะเลกำลังสูงขึ้นทุกปี ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความรุนแรงของภาวะโลกร้อน

月(げっ)光(こう)に照(て)らされた海(かい)面(めん)は、きらびやかな金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)を立(た)てていた。

• ผิวน้ำทะเลที่ต้องแสงจันทร์ส่องสว่างนั้น กำลังเกิดระลอกคลื่นสีทองและสีเงินระยิบระยับ

近(きん)年(ねん)の地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)により、海(かい)面(めん)が上(じょう)昇(しょう)し、沿(えん)岸(がん)部(ぶ)が氾(はん)濫(らん)するリスクが高(たか)まっています。

• เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ระดับน้ำทะเลจึงสูงขึ้น และความเสี่ยงที่พื้นที่ชายฝั่งจะเกิดน้ำท่วมก็เพิ่มสูงขึ้นครับ