呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• ลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ของหมีเช่นนี้ เป็นคำอธิบายว่าทำไมหมีจึงชอบการล่าสัตว์โดยไม่เคลื่อนไหว (โดยการอยู่นิ่งๆ ข้างรูหายใจของแมวน้ำ เพื่อรอให้แมวน้ำขึ้นมาบนผิวน้ำ)

アザラシは夜(よる)にいっそう頻(ひん)繁(ぱん)に浮(ふ)上(じょう)してくるのだから、熊(くま)がアザラシを呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)のところで捕(つか)まえる可(か)能(のう)性(せい)は夕(ゆう)暮(ぐ)れ以(い)降(こう)により高(たか)くなるのである。

• เนื่องจากแมวน้ำจะขึ้นมาหายใจบ่อยขึ้นในช่วงกลางคืน ความเป็นไปได้ที่หมีจะจับแมวน้ำตรงช่องหายใจจึงมีสูงขึ้นหลังจากช่วงพลบค่ำเป็นต้นไป