遊(あそ)び

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเล่น, เกม

   EN play; playing; game

   遊(あそ)びは終(お)わりだ。

   • การเล่นสนุกจบลงแล้ว

   คำศัพท์:遊(あそ)びは終(お)わりだ

   私(わたし)は遊(あそ)びつかれた。

   • ผมเล่นจนเหนื่อยแล้ว

   คำศัพท์:私(わたし)は遊(あそ)び疲(つか)れる

2. 2

   ความสนุกสนาน, การพักผ่อนหย่อนใจ

   EN pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion

   今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)じゃなくて遊(あそ)びです。

   • การไปเที่ยวครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องงาน แต่เป็นการไปเที่ยวเล่นครับ

   คำศัพท์:今(こん)度(ど)の旅(りょ)行(こう)は仕(し)事(ごと)だ遊(あそ)びです

   ตรวจแล้ว

   暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ。

   • ถ้าว่างก็มาเที่ยวสิ

   คำศัพท์:暇(ひま)なら遊(あそ)びにおいでよ

3. 3

   ระยะฟรี, ช่องว่างในกลไก

   EN play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack

   この車(くるま)のハンドルには遊(あそ)びがある。

   • พวงมาลัยของรถคันนี้มีระยะฟรี

   คำศัพท์:車(くるま)ハンドル遊(あそ)び

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ความยืดหยุ่น, ความคิดสร้างสรรค์ที่นอกเหนือจากกฎเกณฑ์

   EN flexibility (in a performance, art, etc.); freedom

   デザインに遊(あそ)びを持(も)たせる。

   • เพิ่มลูกเล่นให้กับดีไซน์

   คำศัพท์:デザイン遊(あそ)び持(も)たせる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   หน้าว่างในหนังสือ

   EN flyleaf

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 遊(あそ)び紙(がみ)

   本(ほん)の遊(あそ)びにサインをもらった。

   • ฉันได้รับลายเซ็นในหนังสือเล่มหนึ่ง

   คำศัพท์:ほんの遊(あそ)びサインもらう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 133