ハンドル

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ที่จับ; ด้ามจับ

   EN handle

   このハンドルがどうしても回(まわ)らないんだ。

   • พวงมาลัยนี้มันหมุนไม่ได้ยังไงก็ไม่รู้

   คำศัพท์:このハンドルがどうしても回(まわ)るのだ

   ตรวจแล้ว

   ちょっとこのハンドルを回(まわ)してごらん。

   • ลองหมุนพวงมาลัยนี้ดูหน่อยสิ

   คำศัพท์:ちょっとこのハンドルを回(まわ)すごらん

2. 2

   พวงมาลัยรถ

   EN steering wheel

   ひでおは自(じ)転(てん)車(しゃ)をこいでいた人(ひと)を避(さ)けるためにハンドルをきった。

   • ฮิเดโอะหักแฮนด์เพื่อหลบคนที่กำลังปั่นจักรยานอยู่

   คำศัพท์:は自(じ)転(てん)車(しゃ)をこぐ人(ひと)を避(さ)けるためにハンドル切(き)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

   • เขาหักพวงมาลัยไปในทิศทางตรงกันข้าม

   คำศัพท์:彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る

3. 3

   แฮนด์รถ

   EN handlebar; handlebars

   彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のハンドルを握(にぎ)り、坂(さか)道(みち)を駆(か)け下(お)りた。

   • เขากำมือที่แฮนด์จักรยานแล้วปั่นลงจากเนินเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)転(てん)車(しゃ)ハンドル坂(さか)道(みち)駆(か)け下(お)りる

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)は、革(かわ)製(せい)のハンドルが付(つ)いており、握(にぎ)り心地(ごこち)が良(よ)い。

   • จักรยานคันใหม่มีแฮนด์ทำจากหนัง ทำให้จับได้ถนัดมือดีครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい自(じ)転(てん)車(しゃ)革(かわ)製(せい)ハンドルついてる握(にぎ)り心地(ここち)良(よ)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ชื่อนามแฝง; ชื่อผู้ใช้

   EN handle; screen name; username

   อินเทอร์เน็ต

   ดูเพิ่มเติม: ハンドルネーム

   掲(けい)示(じ)板(ばん)ではハンドルで書(か)き込(こ)む。

   • ในบอร์ดสนทนาจะเขียนโดยใช้ชื่อนามแฝง

   คำศัพท์:掲(けい)示(じ)板(ばん)ハンドル書(か)き込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 22