車(しゃ)掌(しょう)が乗(じょう)客(きゃく)の切(きっ)符(ぷ)を改(あらた)めた。 พนักงานตรวจตั๋วได้ตรวจสอบตั๋วของผู้โดยสาร คำศัพท์:車(しゃ)掌(しょう)乗(じょう)客(きゃく)改(あらた)めるตรวจแล้ว
彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を改(あらた)めて挨(あい)拶(さつ)した。 เขาได้กล่าวคำทักทายใหม่อีกครั้งอย่างเป็นทางการ คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)改(あらた)める挨(あい)拶(さつ)ตรวจแล้ว
まあ、過(あやま)ちを改(あらた)めるに遅(おそ)すぎるということはない。 ก็นะ มันไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะแก้ไขความผิดพลาดหรอก คำศัพท์:まあ過(あやま)ちを改(あらた)めるに遅(おそ)い過(す)ぎるということはない
住(じゅう)所(しょ)変(へん)更(こう)のお知(し)らせです。住(じゅう)所(しょ)録(ろく)をお改(あらた)めください。 แจ้งเปลี่ยนที่อยู่ครับ กรุณาแก้ไขข้อมูลในสมุดที่อยู่ด้วยครับ คำศัพท์:住(じゅう)所(しょ)変(へん)更(こう)のお知(し)らせです住(じゅう)所(しょ)録(ろく)をお改(あらた)めるください
昔(むかし)からの習(しゅう)慣(かん)は改(あらた)めにくい。このことは特(とく)に政(せい)治(じ)に当(あ)てはまる。 ธรรมเนียมปฏิบัติที่มีมาแต่โบราณนั้นแก้ไขได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการเมือง คำศัพท์:昔(むかし)からの習(しゅう)慣(かん)は改(あらた)めるにくいこのこと特(とく)に政(せい)治(じ)にあてはまる
こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)えてみて、私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない。 เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงเหล่านี้แล้ว เราอาจจำเป็นต้องแก้ไขทฤษฎีของเราครับ คำศัพท์:こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)える見(み)る私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない
邦(くに)夫(お)は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我(われ)々(われ)はがまんしなければならなかった。 เพราะคุนิโอะไม่พยายามจะปรับปรุงมารยาทบนโต๊ะอาหารที่หยาบคายของเขา พวกเราจึงต้องอดทนกันต่อไป คำศัพท์:は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)テーブルマナーを改(あらた)めるとするので我(われ)々(われ)我(が)慢(まん)するなければならない
車(しゃ)掌(しょう)が乗(じょう)客(きゃく)の切(きっ)符(ぷ)を改(あらた)めた。 พนักงานตรวจตั๋วได้ตรวจสอบตั๋วของผู้โดยสาร คำศัพท์:車(しゃ)掌(しょう)乗(じょう)客(きゃく)改(あらた)めるตัวอย่างจากทีมงาน
