ということはない

アイディアが足(た)りないということはない。

• ไม่ได้หมายความว่าไอเดียไม่พอหรอกนะ

改(あらた)めるのに遅(おそ)すぎるということはない。

• ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการแก้ไข

年(とし)を取(と)り過(す)ぎて学(まな)べないということはない。

• การที่อายุมากเกินไปไม่ได้หมายความว่าจะเรียนรู้ไม่ได้

どんなに勤(きん)勉(べん)でも勤(きん)勉(べん)するということはない。

• ไม่ว่าใครจะขยันแค่ไหน ก็ไม่มีใครที่ขยันได้อย่างแท้จริงหรอก

学(まな)ぶのに年(とし)を取(と)りすぎているということはない。

• ไม่มีคำว่าแก่เกินไปสำหรับการเรียนรู้

まあ、過(あやま)ちを改(あらた)めるに遅(おそ)すぎるということはない。

• ก็นะ มันไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะแก้ไขความผิดพลาดหรอก

誰(だれ)も学(まな)べないほど年(とし)老(お)いているということはない。

• ไม่มีใครแก่เกินกว่าที่จะเรียนรู้ได้

どんなに勤(きん)勉(べん)でも勤(きん)勉(べん)すぎるということはありません。

• ไม่ว่าคุณจะขยันแค่ไหน ก็ไม่มีคำว่าขยันเกินไปครับ

つづりにはいくら注(ちゅう)意(い)してもし過(す)ぎるということはない。

• ไม่ว่าจะระมัดระวังเรื่องการสะกดคำมากแค่ไหน ก็ไม่มีคำว่ามากเกินไปครับ

その程(てい)度(ど)の金(きん)額(がく)では我(われ)々(われ)がどうかなるということはない。

• เงินจำนวนเพียงแค่นั้นไม่ได้ทำให้พวกเราเดือดร้อนอะไรหรอกครับ