度(ど)を越(こ)した

がまんするのが難(むずか)しいのは彼(かれ)の度(ど)を超(こ)した丁(てい)重(ちょう)さである。

• สิ่งที่ยากจะอดทนต่อได้ก็คือความสุภาพที่มากเกินพอดีของเขา

度(ど)を超(こ)した親(しん)切(せつ)はありがた迷(めい)惑(わく)である。

• ความใจดีที่เกินขอบเขตก็คือความหวังดีที่สร้างความลำบาก

そういう度(ど)を越(こ)したアホはやめて欲(ほ)しいですねー。

• ผมอยากให้เลิกทำตัวเป็นคนโง่ที่เกินขอบเขตแบบนั้นสักทีนะครับ

彼(か)の度(たび)を越(こ)したわがままには、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、孤(こ)立(りつ)した。

• คนรอบข้างทนความเอาแต่ใจที่เกินขอบเขตของเขาไม่ไหว จนทำให้เขาต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

彼(か)の度(たび)を越(こ)したわがままには、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、反(はん)発(ぱつ)した。

• คนรอบข้างทนความเอาแต่ใจที่เกินขอบเขตของเขาไม่ไหว จึงเกิดการต่อต้านขึ้น

耐(た)えがたきは、度(ど)を越(こ)した彼(かれ)の慇(いん)懃(ぎん)さだ。

• สิ่งที่เหลืออดที่สุดคือความสุภาพที่มากเกินไปของเขา