สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

丁(てい)重(ちょう)

ていちょうteichou

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำคุณศัพท์ -naคำนาม

    สุภาพ, นอบน้อม, ให้เกียรติ

    EN polite; courteous; hospitable; respectful

    お客(きゃく)様(さま)を丁(てい)重(ちょう)にお迎(むか)えします。

    • เราจะต้อนรับลูกค้าอย่างสุภาพและให้เกียรติครับ

    คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)丁(てい)重(ちょう)お迎(むか)え

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)は常(つね)に誰(だれ)に対(たい)しても丁(てい)重(ちょう)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いを心(こころ)がけている。

    • เขาพยายามระมัดระวังที่จะใช้คำพูดที่สุภาพกับทุกคนอยู่เสมอ
  2. อย่างระมัดระวัง, อย่างทะนุถนอม

    EN careful; handled with great care; treated with attention

    หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป ~に

    割(わ)れ物(もの)を丁(てい)重(ちょう)に扱(あつか)う。

    • หยิบจับของแตกง่ายอย่างระมัดระวัง

    คำศัพท์:割(わ)れ物(もの)丁(てい)重(ちょう)扱(あつか)う

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9

割(わ)れ物(もの)を丁(てい)重(ちょう)に扱(あつか)う。

  • หยิบจับของแตกง่ายอย่างระมัดระวัง

คำศัพท์:割(わ)れ物(もの)丁(てい)重(ちょう)扱(あつか)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

お客(きゃく)様(さま)を丁(てい)重(ちょう)にお迎(むか)えします。

  • เราจะต้อนรับลูกค้าอย่างสุภาพและให้เกียรติครับ

คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)丁(てい)重(ちょう)お迎(むか)え

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は常(つね)に誰(だれ)に対(たい)しても丁(てい)重(ちょう)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いを心(こころ)がけている。

  • เขาพยายามระมัดระวังที่จะใช้คำพูดที่สุภาพกับทุกคนอยู่เสมอ

คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)に誰(だれ)に対(たい)して丁(てい)重(ちょう)言(こと)葉(ば)遣(づか)い心(こころ)がける

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ