ご丁(てい)寧(ねい)

ごていねいgoteinei

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -naคำนาม

สุภาพ, มีมารยาท
EN polite; courteous; civil

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

ดูเพิ่มเติม: 丁(てい)寧(ねい)
ละเอียดรอบคอบ, พิถีพิถัน
EN careful; close; thorough; conscientious

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

ดูเพิ่มเติม: 丁(てい)寧(ねい)
สุภาพเกินไป, ละเอียดเกินไป
EN overly courteous; overly careful; overly thorough

หมายเหตุ: ใช้ในเชิงประชดประชัน

この度(たび)は、ご丁(てい)寧(ねい)なご意(い)見(けん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

ตัวอย่างจากทีมงาน

お客(きゃく)様(さま)は、いつもご丁(てい)寧(ねい)なご対(たい)応(おう)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

ตัวอย่างจากทีมงาน

担(たん)当(とう)者(しゃ)様(さま)は、私(わたし)の質(しつ)問(もん)に対(たい)し、分(わ)かりやすくご丁(てい)寧(ねい)にお答(こた)えくださいました。

ตัวอย่างจากทีมงาน