組(く)み合(あ)わせ

くみあわせkumiawase

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การผสมผสาน; การจัดชุด; การรวมกัน
EN combination; assortment; set
プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

สำหรับการให้ของขวัญ การจับคู่ระหว่างช็อกโกแลตกับดอกไม้กำลังเป็นที่นิยมครับ

คำศัพท์:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある
ตรวจแล้ว
このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

เค้กนี้ไม่ว่าจะผสมรสช็อกโกแลต วานิลลา หรือสตรอว์เบอร์รีแบบไหนก็อร่อยทั้งนั้นครับ

คำศัพท์:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい
ตรวจแล้ว
2
การจับคู่แข่งขัน; การจัดสายการแข่งขัน
EN matching (in a contest); pairing
一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

การจับคู่ในรอบแรกถูกกำหนดออกมาแล้ว

คำศัพท์:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる
ตรวจแล้ว
トーナメントの組(く)み合(あ)わせを見(み)たら、みんな無(む)言(ごん)になった。

พอทุกคนเห็นการจับคู่ในทัวร์นาเมนต์ ก็พากันเงียบกริบไปหมด

คำศัพท์:トーナメント組(く)み合(あ)わせみな無(む)言(ごん)
3
การจัดหมู่; วิธีการจัดหมู่
EN combination

คณิตศาสตร์
組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

คำนวณจำนวนวิธีในการจัดหมู่

คำศัพท์:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)
ตรวจแล้ว
易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

ในคัมภีร์อี้ การทำนายจะใช้การผสมผสานระหว่างหยางและหยิน

คำศัพท์:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

ประโยคตัวอย่าง 17

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

การผสมผสานที่เหมาะสมระหว่างนโยบายการเงินและนโยบายการคลังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศหนึ่งประเทศ

คำศัพท์:一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である

ตรวจแล้ว

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

ใช่แล้ว คราวนี้เป็นอันนี้สินะ! การจับคู่ระหว่างอันนี้กับอันนี้อาจจะเจ๋งสุดๆ ไปเลยก็ได้นะ!

คำศัพท์:はい今(こん)度(ど)はこれねとの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)イケてるかも

組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

คำนวณจำนวนวิธีในการจัดหมู่

คำศัพท์:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

การจับคู่ในรอบแรกถูกกำหนดออกมาแล้ว

คำศัพท์:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

สำหรับการให้ของขวัญ การจับคู่ระหว่างช็อกโกแลตกับดอกไม้กำลังเป็นที่นิยมครับ

คำศัพท์:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある

ตัวอย่างจากทีมงาน

このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

เค้กนี้ไม่ว่าจะผสมรสช็อกโกแลต วานิลลา หรือสตรอว์เบอร์รีแบบไหนก็อร่อยทั้งนั้นครับ

คำศัพท์:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい

ตัวอย่างจากทีมงาน

易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

ในคัมภีร์อี้ การทำนายจะใช้การผสมผสานระหว่างหยางและหยิน

คำศัพท์:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

飲(の)み屋(や)で焼(や)き鳥(とり)とビールが最(さい)高(こう)の組(く)み合(あ)わせです。

ยากิโทริกับเบียร์เป็นของคู่กันที่ยอดเยี่ยมที่สุดในร้านเหล้าเลยครับ

คำศัพท์:飲(の)み屋(や)焼(や)き鳥(とり)ビール最(さい)高(こう)組(く)み合(あ)わせ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の絵(かい)画(が)にとって、色(しき)彩(さい)の組(く)み合(あ)わせが独(どく)特(とく)の魅(み)力(りょく)だ。

สำหรับการวาดภาพของเขา การผสมผสานของสีสันคือเสน่ห์ที่โดดเด่น

คำศัพท์:かの絵(かい)画(が)にとって色(しき)彩(さい)組(く)み合(あ)わせ独(どく)特(とく)魅(み)力(りょく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)だけど、色(いろ)の組(く)み合(あ)わせだけは独(どく)創(そう)的(てき)だ。

เธอวาดรูปไม่เก่ง แต่เรื่องการจับคู่สีนั้นมีความคิดสร้างสรรค์ไม่เหมือนใคร

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)絵(え)を描(か)く苦(にが)手(て)だけど色(いろ)組(く)み合(あ)わせ独(どく)創(そう)的(てき)

ตัวอย่างจากทีมงาน