重(ちょう)宝(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   สะดวกสบาย; มีประโยชน์

   EN convenient; useful; handy; helpful

   彼(かれ)の新(あたら)しいスマートウォッチは、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)で非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)しています。

   • สมาร์ทวอทช์เรือนใหม่ของเขาช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้ชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดีครับ

   คำศัพท์:かの新(あたら)しいスマートウォッチ日(ひ)々(び)生(せい)活(かつ)非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)

   ตรวจแล้ว

   このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

   • คู่มือเล่มนี้จะมีประโยชน์มากถ้าพกไปเที่ยวต่างประเทศ

   คำศัพท์:このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การนำมาใช้ประโยชน์; การใช้บ่อยครั้ง

   EN finding useful; coming in handy; using often

   この鍋(なべ)は毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)している。

   • หม้อใบนี้มีประโยชน์มากสำหรับผมในทุกๆ วัน

   คำศัพท์:鍋(なべ)毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)

   ตรวจแล้ว

   いろいろできるし、みんなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけれど、気(き)がついたら器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)といわれないようにな。

   • การที่ทำอะไรได้หลายอย่างและเป็นที่ต้องการของทุกคนก็เป็นเรื่องดีนะ แต่ระวังอย่าให้ถึงขั้นที่คนอื่นมองว่าเป็นพวกเก่งไปหมดแต่ไม่สุดสักทางล่ะ

   คำศัพท์:いろいろできるあずさみなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけど気(き)がつく器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)と言(い)うようにな

3. 3

   คำนาม

   ของล้ำค่า; สมบัติ

   EN (priceless) treasure

   家(いえ)に伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)。

   • ของล้ำค่าที่สืบทอดกันมาในครอบครัว

   คำศัพท์:家(いえ)伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13