ワンマン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   แบบคนเดียว; ทำงานคนเดียว

   EN one-man (show, team, etc.)

   彼(かれ)は一(ひと)人(り)で企(き)画(かく)、演(えん)出(しゅつ)、出(しゅつ)演(えん)までこなす**ワンマン**ショーだ。

   • เขาแสดงโชว์แบบฉายเดี่ยวที่ทำเองทุกอย่าง ตั้งแต่การวางแผน การกำกับ ไปจนถึงการแสดงด้วยตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)一(ひと)人(り)で企(き)画(かく)演(えん)出(しゅつ)出(しゅつ)演(えん)こなすワンマンショー

   ตรวจแล้ว

   社(しゃ)長(ちょう)はワンマン経(けい)営(えい)をしています。

   • ประธานบริหารบริหารงานแบบเผด็จการครับ

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)ワンマン経(けい)営(えい)をして

2. 2

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   เผด็จการ; คนที่ชอบบงการ

   EN tyrant; dictatorial person

   あの社(しゃ)長(ちょう)はワンマンだ。

   • ประธานคนนั้นเป็นพวกเผด็จการ

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)ワンマン

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   รถเมล์หรือรถไฟที่ไม่มีพนักงานเก็บค่าโดยสาร

   EN conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: ワンマンカー

   ワンマンのバスに乗(の)る。

   • ขึ้นรถเมล์แบบคนขับคนเดียว

   คำศัพท์:ワンマン乗(の)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4