無(む)期(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไม่กำหนดระยะเวลา; ไม่จำกัด

   EN indefinite; unlimited

   คำตรงข้าม: 有(ゆう)期(き)

   彼(かれ)は無(む)期(き)限(げん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)って、自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)を見(み)つめ直(なお)したいと考(かんが)えている。

   • เขาคิดที่จะลาพักร้อนแบบไม่มีกำหนดเพื่อทบทวนชีวิตของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)無(む)期(き)休(きゅう)暇(か)取(と)る自(じ)分(ぶん)人(じん)生(せい)見(み)つめ直(なお)す考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

   この企(き)画(かく)は予(よ)算(さん)が無(む)期(き)限(げん)に設(せっ)定(てい)されているため、いつまで続(つづ)くかわかりません。

   • เนื่องจากโครงการนี้มีการตั้งงบประมาณไว้แบบไม่จำกัดระยะเวลา จึงไม่รู้ว่าจะดำเนินต่อไปได้นานแค่ไหนครับ

   คำศัพท์:企(き)画(かく)予(よ)算(さん)無(む)期(き)設(せっ)定(てい)されるいつまで続(つづ)くわかる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   การจำคุกตลอดชีวิต

   EN life imprisonment

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 無(む)期(き)懲(ちょう)役(えき)

   被(ひ)告(こく)に無(む)期(き)の判(はん)決(けつ)が下(くだ)った。

   • จำเลยถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

   คำศัพท์:被(ひ)告(こく)無(む)期(き)判(はん)決(けつ)下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4