不(ふ)定(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ไม่แน่นอน; ไม่คงที่; เปลี่ยนแปลงได้

   EN unsettled; uncertain; indefinite; unfixed; variable; irregular; changeable

   彼(かれ)の感(かん)情(じょう)は不(ふ)定(てい)で、喜(き)怒(ど)哀(あい)楽(らく)が激(はげ)しく移(うつ)り変(か)わる。

   • อารมณ์ของเขาไม่คงที่ และความรู้สึกดีใจ เสียใจ โกรธ หรือสนุกสนานก็เปลี่ยนแปลงไปมาอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:かの感(かん)情(じょう)不(ふ)定(てい)喜(き)怒(ど)哀(あい)楽(らく)激(はげ)しい移(うつ)り変(か)わる

   ตรวจแล้ว

   明日(あした)の天(てん)気(き)は不(ふ)定(てい)で、雨(あめ)が降(ふ)るか晴(は)れるか予(よ)測(そく)がつかない。

   • สภาพอากาศในวันพรุ่งนี้ไม่แน่นอน ไม่รู้เลยว่าจะตกหรือจะแจ่มใส

   คำศัพท์:明日(あした)天(てん)気(き)不(ふ)定(てい)雨(あめ)が降(ふ)る晴(は)れる予(よ)測(そく)がつく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไม่สามารถระบุได้; ไม่แน่นอน

   EN indeterminate

   คณิตศาสตร์

   この方(ほう)程(てい)式(しき)の解(かい)は不(ふ)定(てい)だ。

   • คำตอบของสมการนี้ไม่แน่นอน

   คำศัพท์:解(かい)不(ふ)定(てい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4