สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

見(み)つめ直(なお)す

みつめなおすmitsumenaosu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

    พิจารณาใหม่; ทบทวนใหม่; ตรวจสอบอีกครั้ง

    EN to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

ประโยคตัวอย่าง 7

今(いま)まであなたが辿(たど)った道(みち)を見(み)つめなおしてみましょう。

  • ลองกลับมาทบทวนเส้นทางที่คุณได้เดินผ่านมาจนถึงตอนนี้กันดูครับ

คำศัพท์:今(いま)まであなたがたどる道(みち)を見(み)つめ直(なお)す見(み)る

ตรวจแล้ว

彼(か)の言(こと)葉(ば)を機(き)に、私(わたし)も自(じ)分(ぶん)の生(い)き方(かた)を見(み)つめ直(なお)しました。

  • เนื่องจากคำพูดของเขา ผมจึงได้กลับมาทบทวนวิธีการใช้ชีวิตของตัวเองครับ

คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)機(き)私(わたし)自(じ)分(ぶん)生(い)き方(かた)見(み)つめ直(なお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(こん)月(げつ)の賞(しょう)状(じょう)受(じゅ)賞(しょう)を機(き)に、将(しょう)来(らい)の目(もく)標(ひょう)を見(み)つめ直(なお)しました。

  • เนื่องในโอกาสที่ได้รับเกียรติบัตรในเดือนนี้ ผมจึงได้ทบทวนเป้าหมายในอนาคตของตัวเองครับ

คำศัพท์:今(こん)月(げつ)賞(しょう)状(じょう)受(じゅ)賞(しょう)機(き)将(しょう)来(らい)目(もく)標(ひょう)見(み)つめ直(なお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

この出(で)来(き)事(ごと)を境(さかい)に、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の価(か)値(ち)観(かん)を改(あらた)めて見(み)つめ直(なお)した。

  • ตั้งแต่นับจากเหตุการณ์นี้เป็นต้นมา ผมก็ได้กลับมาทบทวนค่านิยมของตัวเองใหม่อีกครั้ง

คำศัพท์:出(で)来(き)事(ごと)境(さかい)私(わたし)自(じ)分(ぶん)価(か)値(ち)観(かん)改(あらた)めて見(み)つめ直(なお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は無(む)期(き)限(げん)の休(きゅう)暇(か)を取(と)って、自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)を見(み)つめ直(なお)したいと考(かんが)えている。

  • เขาคิดที่จะลาพักร้อนแบบไม่มีกำหนดเพื่อทบทวนชีวิตของตัวเอง

คำศัพท์:彼(かれ)無(む)期(き)休(きゅう)暇(か)取(と)る自(じ)分(ぶん)人(じん)生(せい)見(み)つめ直(なお)す考(かんが)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

周(まわ)りの人(ひと)に文(もん)句(く)ばかり言(い)っていても、何(なに)も変(か)わらない。『人(ひと)を怨(うら)むより身(み)を怨(うら)め』という言(こと)葉(ば)があるように、まず自(じ)分(ぶん)を見(み)つめ直(なお)すべきだ。

  • ถึงจะเอาแต่บ่นคนรอบข้างไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า 'แทนที่จะโกรธแค้นผู้อื่น ให้กลับมาโทษตัวเอง' เราควรจะเริ่มจากการกลับมาทบทวนตัวเองก่อน

คำศัพท์:周(まわ)り人(ひと)文(もん)句(く)ばかり言(い)う何(なに)も変(か)わらない人(ひと)を怨(うら)むより身(み)を怨(うら)めという言(こと)葉(ば)ように自(じ)分(ぶん)見(み)つめ直(なお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

他(た)人(にん)の欠(けっ)点(てん)ばかりを指(し)摘(てき)する前(まえ)に、まずは自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめ直(なお)すべきです。『人(ひと)の蠅(はえ)を追(お)うより己(おのれ)の蠅(はえ)を追(お)え』という言(こと)葉(ば)があるように、自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)を改(かい)善(ぜん)することが先(せん)決(けつ)です。

  • ก่อนที่จะคอยแต่จะชี้ข้อบกพร่องของคนอื่น คุณควรหันกลับมาพิจารณาตัวเองก่อนครับ อย่างที่มีคำกล่าวว่า 'แทนที่จะไล่จับแมลงวันของคนอื่น ให้ไล่จับแมลงวันของตัวเอง' การปรับปรุงข้อบกพร่องของตนเองคือสิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกครับ

คำศัพท์:他(た)人(にん)欠(けっ)点(てん)ばかり指(し)摘(てき)前(まえ)まずは自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)見(み)つめ直(なお)す人(ひと)の蠅(はえ)を追(お)うより己(おのれ)の蠅(はえ)を追(お)えという言(こと)葉(ば)ように自(じ)分(ぶん)改(かい)善(ぜん)先(せん)決(けつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ